Show/Hide

Update Regarding COVID-19

Please take a few minutes to read an alert from the Clerk's Office regarding the coronavirus outbreak and potential impact to services. View Alert.

Language Services/Servicios Lingüísticos

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

The Clerk of Superior Court will provide language services in the customer's preferred language. When visiting the Clerk's office, you may ask for assistance in your preferred language and Clerk staff will get help. Please see our Language Access Plan to learn more. 

To obtain help in your preferred language: 

Email: CoCCustomerRelations@mail.maricopa.gov, or
Call: (602) 37-CLERK, or (602) 372-5375

If a customer with limited proficiency in English believes meaningful access to the Clerk's Office was not provided to them, they may file a complaint with the Clerk's Language Access Plan Coordinator. The complaint process requires the following:

  • Obtain and complete a complaint form available:
    • At the end of the Language Access Plan document
    • At the Clerk's public counters upon request
    • By request through emailing the address above
    • By calling (602) 37-CLERK or (602) 372-5375
    • At the court's Language Access Complaint website
  • Return the completed form to the address pre-printed on the form (620 W. Jackson St., Phoenix, AZ 85003).
  • The Clerk's Office will respond to complaints within 30 days of receipt and the records will be maintained as public records.

En Espanol: 

El Secretario del Tribunal Superior proporcionará servicios de idiomas al idioma preferido del cliente. Durante la visita a la oficina del Secretario pida ayuda en su idioma preferible y el Secretario le obtendrá ayuda. También puede enviar sus preguntas y solicitudes por correo electrónico CoCCustomerRelations@mail.maricopa.gov, o llamando al (602) 37-CLERK, or (602) 372-5375.

Si un cliente con dominio limitado en el idioma Inglés cree que no tuvo un acceso significativo o suficiente asistencia no fue proporcionada, el cliente puede presentar una queja con el Coordinador del Plan de Acceso Lingüístico Del Secretario. El proceso de quejas requiere lo siguiente:

  • El cliente debe obtener y completar un Formulario de Queja, la forma está disponible al final del Plan de Acceso de Idiomas del Secretario en la página web. La forma también está disponible por petición con los contadores de archivo públicos del secretario, y se pueden solicitar a través de correo electrónico CoCCustomerRelations@mail.maricopa.gov, o llamando al (602) 37-CLERK, or (602) 372-5375 o Language Access Complaint.
  • El cliente debe devolver el Formulario completo a la dirección que aparece en el formulario (620 W. Jackson St., Phoenix, AZ 85003).
  • La Oficina del Secretario responderá a cualquier reclamo dentro de 30 días de recibo. El reclamo será mantenido como registros públicos.

Language Assistance Resources

Determining the Need for an Interpreter
AOC Interpretation Resources
Language Services Outside the Courtroom
Translated Forms and Documents